Название ооо на английском языке — как написать в уставе

What Is a Limited Liability Company?

A limited liability company is one option a business has when it is choosing its legal structure, alongside other options like S corporations and sole proprietorships. The characteristics of the limited liability company include limited liability for the owners’ assets—their liability is limited to their investment in the business. Income from a limited liability company passes through to owners.

Acronym: LLC

An LLC is sometimes incorrectly referred to as a «limited liability corporation.» Although an LLC can elect to be taxed as a corporation, an LLC is not formed as a corporation.

Перевод аббревиатур на английский

Предлагаем вашему вниманию список некоторых наиболее распространенных аббревиатур.

• БИК (Банковский Идентификационный Код) — BIC (Bank Iden­ti­fi­ca­tion Code)
• ГАОУ (Государственное Автономное Образовательное Учреждение) — State autonomous edu­ca­tion­al insti­tu­tion
• ГРН (Государственный Регистрационный Номер) — SRN (State reg­is­tra­tion num­ber)
• ДОУ (Дошкольное общеобразовательное учреждение) — Preschool edu­ca­tion­al insti­tu­tion
• ЗАО (Закрытое акционерное общество) — CJSC (Closed Joint-Stock Com­pa­ny)
• ИНН (Идентификационный Номер Налогоплательщика) — ITN (Indi­vid­ual Tax­pay­er Num­ber) – для физических лиц и TIN (Tax­pay­er Iden­ti­fi­ca­tion Num­ber – для юридических лиц;
• ИП (Индивидуальный предприниматель) — SP (Sole Pro­pri­etor — амер.вариант)/ST (Sole Trad­er — англ.вариант)
• ИФНС (Инспекция Федеральной Налоговой Службы) — IFTS (Inspec­torate of the Fed­er­al Tax Ser­vice)
• Консолидирующий счет — Con­sol­i­dat­ed account
• Корреспондирующий счёт — Cor­re­spond­ing account
• КПП (Классификатор Промышленных Предприятий) — IEC (Indus­tri­al Enter­pris­es Clas­si­fi­er)
• ОАО (Открытое Акционерное Общество) — OJSC (Open Joint-Stock Com­pa­ny)
• ОГРН (Основной Государственный Регистрационный Номер) — PSRN (Pri­ma­ry State Reg­is­tra­tion Num­ber)
• ОГРНИП (Основной Государственный Регистрационный Номер Индивидуального Предпринимателя) — PSRNSP (Pri­ma­ry State Reg­is­tra­tion Num­ber of the Sole Pro­pri­etor)
• ОКАТО (Общероссийский Классификатор Объемов Административно — Территориального Отделения) — OKATO (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Admin­is­tra­tive- Ter­ri­to­r­i­al Divi­sion)
• ОКВЭД (Общероссийский Классификатор Видов Экономической Деятельности) — OKVED (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Types of Eco­nom­ic Activ­i­ty)
• ОКОГУ (Общероссийский Классификатор Органов Государственной Власти и Управления) — OKOGU (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Gov­ern­men­tal Author­i­ties)
• ОКОНХ (Общероссийский Классификатор Отраслей Народного Хозяйства) — OKONKh (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Econ­o­my Branch­es)
• ОКОПФ (Общероссийский Классификатор Организационно-Правовых Форм) — OKOPF (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Orga­ni­za­tion­al-Legal Forms)
• ОКПО (Общероссийский Классификатор Предприятий и Организаций) — OKPO (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Enter­pris­es and Orga­ni­za­tions)
• ОКТМО (Общероссийский Классификатор Территорий Муниципальных Образований) — OKTMO (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Ter­ri­to­ries of Munic­i­pal Units)
• ОКФС (Общероссийский Классификатор Форм Собственности) — OKFS (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Forms of Own­er­ship)
• ООО (Общество с Ограниченной Ответственностью) — LLC (Lim­it­ed Lia­bil­i­ty Com­pa­ny)
• РАН (Российская Академия Наук) — RSA (Russ­ian Acad­e­my of Sci­ence)
• Расчётный счет (или р/с, в значении «текущего счета») — Cur­rent account (Британия)/Checking account (США)
• РКЦ (Расчетно-Кассовый Центр) — PPC (Pay­ment-Pro­cess­ing Cen­ter)
• СНИЛС (Страховой Номер Индивидуального Лицевого Счёта) — Insur­ance Num­ber of Indi­vid­ual Ledger Account
• ССОТ (Сообщество специалистов по охране труда) — Asso­ci­a­tion of Labour Pro­tec­tion Spe­cial­ists (в виде аббревистуры не встречала)
• ФГУП (Федеральное Государственное Унитарное Предприятие) — FSUE (Fed­er­al State Uni­tary Enter­prise)
• Ltd. (Lim­it­ed) — используется в англоязычный странах для указания на ограниченную ответственность.
• Inc. (Incor­po­rat­ed) — то же самое, что и Ltd., используется в Америке.
• Corp. (Cor­po­ra­tion) — корпорация, а точнее предприятие, уставный капитал которого разделен на акции. По сути, то же самое, что и Ltd. и Inc.
• Lim­it­ed Dura­tion Com­pa­ny (LDC) — Компания с ограниченным сроком. Компания создается на определенный срок, по истечении которого должна ликвидироваться или перерегистрироваться.
• Pte.Ltd. (Pri­vate Lim­it­ed) — Встречается чаще всего данная форма регистрации компаний в азиатских странах, например, Сингапуре.

Где используется

Как и LLC (аббревиатура), расшифровка Ltd (значение указано выше) в обязательном порядке должна использоваться на всех документах организации. Все потому, что это значение является признаком как организационного единства, так и имущественной обособленности. Документ со значением из трех букв позволяет участникам использовать свою организацию в целях обращения к другим обществам и организациям.

Где используется условное обозначение без расшифровки Ltd:

• При обращении к организации или наоборот, если учредители составляют письмо. Тогда используется название компании, которое вписывается вместе со связкой Ltd (ООО).
• При указании адреса и других контактных данных. Как правило, используется юридический адрес, на который зарегистрирована организация с указанным значением, либо актуальный адрес, где находится компания.
• Ltd вписывается и в уставной капитал, и при указании деятельности компании.
• При указании учредителей и представителей. Например, если необходимо внести реквизиты генерального директора, то указывается и обозначение.

Understanding Limited Liability Companies (LLCs)

Limited liability companies (LLCs) are a business structure that is allowed under state statutes. The regulations surrounding LLCs vary from state to state. LLC owners are generally called members.

Many states don’t restrict ownership, meaning anyone can be a member including individuals, corporations, foreigners and foreign entities, and even other LLCs. Some entities, though, cannot form LLCs, including banks and insurance companies.

An LLC is a more formal partnership arrangement that requires articles of organization to be filed with the state. An LLC is much easier to set up than a corporation and provides more flexibility and protection.

LLCs may elect not to pay federal taxes. Instead, profits and losses are listed on the personal tax returns of the owner(s). Or, the LLC may choose a different classification, such as a corporation.  If fraud is detected or if a company hasn’t met legal and reporting requirements, creditors may be able to go after the members.

Members’ wages are deemed operating expenses and are deducted from the company’s profits.

Forming an LLC

Although the requirements for LLCs may vary by state, there are generally some commonalities across the board. The very first thing owners or members must do is to choose a name.

Once that’s done, the articles of organization must be documented and filed with the state. These articles establish the rights, powers, duties, liabilities, and other obligations of each member of the LLC. Other information included on the documents includes the name and addresses of the LLC’s members, the name of the LLC’s registered agent, and the business’ statement of purpose.

The articles of organization must be accompanied by a fee paid directly to the state. Paperwork and additional fees must also be submitted at the federal level to obtain an employer identification number (EIN).

• Limited liability companies are corporate structures in the United States where owners are not personally liable for the company’s debts or liabilities.
• Regulations surrounding LLCs vary from state to state.
• Any entity can form an LLC including individuals and corporations; however, banks and insurance companies cannot.
• LLCs do not pay taxes—their profits and losses are passed through to members, who claim them on their tax returns.

Названия фирм на английском

Такое название указывается в уставе ООО и вносится в ЕГРЮЛ. Основное фирменное название не может быть написано буквами латиницы или других алфавитов, только кириллицей. Дозволяется взять в качестве названия иностранное слово, но транскрибировать его русскими буквами (п. 3 ст. 1473 ГК РФ).

Для всех других языков, в частности английского, такого требования нет.

При переводе названия с русского языка рекомендуется проверить получившееся слово/фразу: подлежат ли они правовой охране в РФ как объекты интеллектуальной собственности? Переводить свое наименование на английский язык ООО не обязано, это делается только по желанию.

Перевод названий и организационно-правовых форм компаний

При переводе ОПФ с русского языка на английский язык, наиболее распространённая ошибка — перевод «ООО» как LLC (или Ltd.

или Limited Liability Company); «ЗАО» как CJSC (Closed Joint Stock Company), «ОАО» как JSC (Joint Stock Company) и так далее.

В чем же здесь ошибка? Смысл, который несет в себе семантическая частица «ООО» примерно следующий: (1) речь идет об организации, (2) зарегистрированной в России, (3) и действующей на основании российских законов, положений, правил и регламентов (разработанных для обществ с ограниченной ответственностью). Когда мы встречаем в тексте фразу вроде «.

Как назвать фирму: примеры названий

Например, на узкую специализацию указывает название турагентства «Экзотическая свадьба».

К «полевым испытаниям» привлекается целевая аудитория, клиенты или потенциальные потребители, которые окончательно решают, как назвать фирму.

Примеры включают в опрос. Организацией тестирования чаще всего занимаются исследовательские компании. Обязательным элементом нейминга является необходимая для регистрации юридическая проверка разработанного названия.

Сайт Д

OАО Сибирская нефтяная компания — Sibirskaya Neftyanaya Kompaniya OAO, Научно-исследовательский центр «Геотехнология» — Geotekhnologia Research Center.» В одном из своих переводов я использовала прием транслитерации и параллельного подключения, как это рекомендовано В.В.

Кабакчи в Справочнике к его The Dictionary of Russia . и передала наименование ОАО «Ресторанная компания» как OAO Restorannaya Kompaniya (Restaurant Company) . Общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке .

Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Полное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное наименование общества и слова «с ограниченной ответственностью».

Как лучше назвать свою компанию: на русском или английском языке?

Если Вы собираетесь работать в России, то зачем компании иметь английское название? Разве английские товары или компании чем — то лучше наших?) конечно, нет.

Тем более, Вы собираетесь возить товары из Китая, тогда по логике, вообще, можно дать компании китайское название) Не морочьте себе голову и давайте своей компании русское название, так как русский народ на русские названия реагирует, значительно, лучше, чем на американские или английские.

Смотря с какой точки зрения подходить к этому вопросу.

Многие считают, что «Назвать фирму по-английски»-это значит быть в тренде, быть более модным, а значит более популярным у молодой аудитории.

Делайте вывод на основании того, кто для вас будет главный покупатель, ведь, как показывают опросы, люди старше 45 не слишком доверяют иностранным названиям и лейблам, а от 18 до 30 наоборот покупают большинство вещей именно у фирм с иностранным названием.

Следует помнить, что англоязычное название может повлечь за собой ошибки в написании.

Да и вообще — живем-то мы в России, а патриотизм никто еще не отменял) Так что, на мой взгляд, времени Толстого, когда французские слова были в моде, давно прошли, надо поднимать на высокий уровень что-то свое и родное! Удачи вам!

Как придумать успешное название фирмы?

Придумав удачное имя компании (строительной, юридической, мебельной или любой другой), владелец создаст нематериальный актив, который со временем начнет работать на своего создателя и приносить ему доход.

Бренд (от древнескандинавского «brandr», то есть «жечь», «огонь») – это успешная торговая или сервисная марка, которая пользуется высокой репутацией, повсеместной известностью среди потребителей, а также создает целостный образ товара или услуги в массовом сознании.

Your information center for organizing and operating an LLC

The limited liability company is a very recent entry to the list of entities available to a person starting a business. While corporations and partnerships have been recognized as separate entities for centuries, it was not until 1977 that Wyoming became the first state to permit the organization of a limited liability company. Acceptance was slow at first but during the mid-1990s adoption of LLC acts turned from a drizzle into a torrent. In 1997, Hawaii became the 50th, and final, state to enact a limited liability company statute.

These new entities were very attractive because they offered a business the limited liability of a corporation but were generally treated as partnerships for tax purposes (that is, there is no tax at the entity level and therefore no “double taxation”). (See “What is a limited liability company?“) While the new entity had many of the features of a limited partnership or S corporation, they offered flexibility that the existing forms of business entities lacked. As a result, limited liability companies are now the entity of choice for many small and family-owned businesses.

LLCs are not right for every situation, however. While the LLC has many advantages over other entities, the LLC also has its disadvantages. Depending upon the situation, a partnership, limited partnership, limited liability partnership, S corporation or even a C corporation may be a more appropriate choice for a new business. Deciding on a particular type of entity can be a complex and challenging process, and in any particular situation reasons may dictate a choice other than a limited liability company. While forming an LLC is typically a very simple process, the decision whether to form an LLC or another entity is not, and I recommend that you consult an attorney before actually taking the step of forming your LLC.

LLCs continue to evolve. Many of the early LLC statutes did not allow a limited liability company to have just one member; the entity was viewed as a form of “partnership” that required at least two . Now all states permit , though in some states there are differences between single member LLCs and other LLCs.

A more recent evolution of the LLC is the series LLC, which permits a single LLC to have various series, or “cells”, which allow the LLC to segregate the assets and liabilities of each series. The series LLC therefore protects the assets of one series from liabilities of another series.

To help you make your decision, I have collected some articles and other materials on LLCs. By clicking on a specific state in the column on the right, you can find information on where to file your articles of organization or other formation documents, the fees for filing articles of organization, links to the official web site of the state office where LLC filings, the statutory citation to the law governing LLCs in that state.

Where Should I Form My LLC?

People starting a business for the first time often ask where they should form their LLC. There is a lot of hype about forming in the following states: Delaware, Nevada and Wyoming. However, in most cases you should form a domestic limited liability company in the state where your business will be located.

To understand why, consider this comparison:

Scenario A: John starts a business in Michigan and registers his LLC in Michigan. He pays a filing fee and an ongoing maintenance fee each year to keep his LLC in good standing.

Scenario B: Mike opens a business in Michigan but chooses to register his LLC in Delaware. Because his business is located in Michigan, his Delaware LLC must also register a  in Michigan. Mike is now paying filing fees and maintenance fees in two separate states. He has double the paperwork and pays twice as much as John.

So why the hype about forming a business in Delaware?

Some large investors and bankers prefer working with Delaware businesses due to Delaware’s business friendly laws. However, this rarely offers enough of an advantage to the small business owner to justify the added cost and paperwork of registering in multiple states.

What about Wyoming and Nevada?

Nevada and Wyoming have more relaxed business laws than most other states. However, unless your business is based in one of these states, your Nevada or Wyoming LLC will still need to register as a foreign LLC in the state where you conduct business. So you will be paying more and filing paperwork in two separate states.

Does it ever make sense to form an LLC outside your home state?

If your business will have a physical presence in multiple states, then you will have to register as a foreign LLC in multiple states. In this case, there may be advantages to forming your business as a domestic LLC in Delaware, Nevada or Wyoming, depending on your specific needs.

Read our Best State to Form an LLC guide to learn more.

What states are most popular with small businesses?

Most small business LLCs are formed in Texas and Florida. Small businesses in these states seem most satisfied with the taxation and fees in these states. Again forming an LLC in Texas and Florida only makes sense if your business is located in these states.

Требования к наименованию ООО: полное, сокращенное, иностранное наименование фирмы

Наименование ООО должно соответствовать требованиям закона, в противном случае, его придется изменить. Всю необходимую информацию по вопросу о том, как правильно назвать фирму с точки зрения закона, читатель найдет в статье.

Требования к наименованию ООО

Любая организация должна быть индивидуализирована, то есть иметь название и юридический адрес.

Требований к наименованию фирмы не так много,  они предусмотрены как ГК РФ, так и ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» от 08.02.1998 № 14-ФЗ.

О том, какими требованиями руководствоваться и как назвать ООО таким образом, чтобы избежать проблем в дальнейшей деятельности, расскажем далее.

Нельзя указывать в названии фирмы такие слова, как Россия, Российская Федерация и производные от них. Кроме того, нельзя называть ООО названием какого-либо органа гос. власти, например ООО «Верховный Суд Республики Татарстан».

Дополнительные требования содержатся в ст. 4 ФЗ № 14. Согласно данной норме у ООО могут быть как обязательные, так и необязательные наименования. Приведем сведения в таблице.

Наименование ООО	Обязательно	Допускается
Полное наименование ООО	Да	Да
Сокращенное название фирмы	Нет	Да
Полное наименование на языках народов РФ	Нет	Да
Сокращенное наименование на языках народов РФ	Нет	Да
Полное иностранное наименование ООО	Нет	Да
Сокращенное иностранное наименование ООО	Нет	Да
Наименование, содержащее заимствования из иностранных языков в транскрипции	Нет	Да

Таким образом, у организации должно быть полное название, а остальные, например, на английском языке, могут не использоваться.

Полное фирменное наименование ООО на русском языке

Помимо понятия «наименование», ГК РФ предусматривает и иное понятие – «фирменное наименование» (ст. 1473 ГК РФ). Оно применяется для коммерческих фирм, в частности, для ООО. Фактически, данные понятия совпадают, однако фирменное наименование является объектом исключительных прав, т.е. защищается законом от кражи и неправомерного использования иными фирмами в своих целях.

Полное фирменное название (как и сокращенное при его наличии) должно быть указано в учредительных документах организации, а также быть включено в ЕГРЮЛ. Фирменное название, как и обычное, должно быть использовано вместе с указанием на организационно-правовую форму (ООО).

Важно! Фирма обладает исключительным правом на фирменное имя, которое индивидуализирует ее. Название может использоваться в рекламных целях, указываться в объявлениях, на вывесках, в сети «Интернет»

Аналогично, ООО обладает правом и на фирменное сокращенное название (либо на наименование на другом языке), если оно внесено в ЕГРЮЛ.

Краткое название придумывать не обязательно, однако допускается. Например, ООО «Кардиональные стимуляторные батареи» может выбрать сокращенное название ООО «КСБ». В качестве примера распространенного сокращения, можно привести ПАО «МТС» (ПАО «Мобильные ТелеСистемы»).

Многих интересует – можно ли назвать фирму на английском, и как это сделать. Для примера возьмем название организации «Юнайт». На английском языке название организации будет выглядеть как Limited Liability Company “Unite”.

Такое название можно использовать только в паре с русским вариантом. То есть фирма будет иметь официальное наименование: Общество с ограниченной ответственностью «Юнайт», и при этом будет иметь официальное английское название Limited Liability Company “Unite”.

Наименование на английском, как дополнение к основному названию вносится в учредительные документы фирмы и в ЕГРЮЛ.

Проверка названий ООО на уникальность

В силу п. 3 ст. 1474 ГК РФ нельзя использовать одинаковые названия фирмами, которые занимаются одной и той же деятельностью. В этом случае, права будет та фирма, которая зарегистрировалась (внесла наименование в реестр) раньше другой.

Проверка названия ООО на уникальность онлайн достаточно проста. Для этого существует официальный ресурс от налоговой (ФНС России), который находится по адресу в сети «Интернет»: https://egrul.nalog.ru/.

Если проигнорировать указанное выше правило, фирма с аналогичным названием обязана поменять наименование, либо вид деятельности. Кроме того, она должна возместить убытки правообладателю фирменного имени.

Ознакомьтесь с подробной пошаговой инструкцией по регистрации ООО

Кроме того, название должно быть уникальным, однако допускаются не уникальные названия, если фирмы осуществляют деятельность в разных сферах (например, одна торгует обувью, а другая занимается ремонтом одежды).

Что касается выбора самого названия, то при решении вопроса о том, как назвать ООО, допускается полная свобода фантазии.

How To Form A Limited Liability Company

Forming an LLC is easy. Our state-by-state LLC formation guides streamline the process into six easy steps. Just choose your state from the dropdown below.

Six Basic Steps to Start an LLC

Step 1: Select Your State

Step 2: Name Your LLC

Step 3: Choose a Registered Agent

Step 4: File the Articles of Organization

Step 5: Create an Operating Agreement

Step 6: Get an EIN

Step 1: Select Your State

For detailed step-by-step instructions for forming an LLC in your state, choose your state from below:

• Alabama
• Alaska
• Arizona
• Arkansas
• California
• Colorado
• Connecticut
• Delaware
• Florida
• Georgia
• Hawaii
• Idaho
• Illinois
• Indiana
• Iowa
• Kansas
• Kentucky
• Louisiana
• Maine
• Maryland
• Massachusetts
• Michigan
• Minnesota
• Mississippi
• Missouri
• Montana
• Nebraska
• Nevada
• New Hampshire
• New Jersey
• New Mexico
• New York
• North Carolina
• North Dakota
• Ohio
• Oklahoma
• Oregon
• Pennsylvania
• Rhode Island
• South Carolina
• South Dakota
• Tennessee
• Texas
• Utah
• Vermont
• Virginia
• Washington
• Washington D.C.
• West Virginia
• Wisconsin
• Wyoming

Step 2: Name Your LLC

You will need to give your business a unique name that is distinguishable from all registered names in your state when you file your LLC’s formation documents. 

Our Business Name Generator and our How to Name a Business guide are free tools available to entrepreneurs that need help naming their business.

Step 3: Choose an LLC Registered Agent

Your LLC registered agent will accept legal documents and tax notices on your LLC’s behalf. You will list your registered agent when you file your LLC’s Articles of Organization.

Step 4: File Your LLC’s Articles of Organization

The Articles of Organization, also known as a Certificate of Formation or a Certificate of Organization in some states, is the document you will file to officially register an LLC with the state.

Step 5: Create an LLC Operating Agreement

An LLC operating agreement is a legal document that outlines the ownership and member duties of your LLC.

Our operating agreement tool is a free resource for business owners.

Step 6: Get an EIN or Transfer an Existing EIN

An Employer Identification Number (EIN) is a number that is used by the US Internal Revenue Service (IRS) to identify and tax businesses. It is essentially a Social Security number for a business.

EINs are free when you apply directly with the IRS. For more information about whether your LLC is required to obtain an EIN, visit our EIN for LLCs guide.

Who will Manage Your LLC?

Generally, an LLC is managed by its members, known as . However, in some cases, members will appoint a manager to handle the LLC’s daily operations, and this is called .

The membership of an LLC and the way it will be run are laid out in a legal document known as an operating agreement. This is an internal agreement among all the members of the LLC.

Различия между Ltd, IBC и LLC

Хотя Ltd и IBC очень похожи, LLC несколько отличается от обычной структуры оффшорной компании. Каждый из типов компаний имеет свои особенности, как при открытии, так и при ведении бизнеса. Все это обязательно необходимо учитывать, чтобы не допускать ошибок и связанных с ними проблем и издержек. Именно поэтому разумный и ответственный выбор компании, является важным этапом финансового планирования и защиты активов. Рассмотрим каждую структуру более подобно.

Что такое IBC

IBC (Международная Бизнес-Компания) — это самый популярный и универсальный тип бизнес-структур, доступный во многих оффшорных зонах. IBC — компания с ограниченной ответственностью, освобожденная от налогов и необходимости вести учет (иногда не официально и не во всех юрисдикциях).

Что касается внутреннего вида, между IBC и Ltd нет существенных различий. У них есть свои акционеры, директора, партнеры, капитал, активы и многое другое. Но все-таки есть некоторые преимущества, которые IBC имеет перед Ltd:

1. Достаточно одного директора и акционера (может быть один и тот же человек);
2. Акционерный капитал и дивиденды могут быть в любых объемах;
3. Минимальные требования к уставному капиталу;
4. Имена бенефициаров, директоров и партнеров НЕ указываются в публичных записях и реестрах.

Помимо этого, IBC также имеет следующие характеристики:

• Полное отсутствие корпоративных налогов.
• Нет необходимости вести бухгалтерию и сдавать отчетность, либо эти требования не значительны.

Главным недостатком, по сравнению с большинством Ltd’s является то, что IBC не может работать в своей юрисдикции, т.е. если компания ведет коммерческую деятельность в стране, в которой она зарегистрирована, то она обязана платить все необходимые налоги. Однако вряд ли этот недостаток Вас напугает, поскольку юрисдикции, в которых вы создаете IBC, состоят из небольших островов с минимальным количеством потенциальных клиентов.

Другой недостаток – это случай, когда страна, в которой Вы являетесь резидентом подчиняется международным правилам CFC, для обеспечения налоговой прозрачности. При этом Вы не сможете создать компанию IBC, не создавая также «контролируемую иностранную компанию». Это подразумевает уплату налогов от результатов деятельности вашей зарубежной компании, в стране Вашего гражданства.

Что такое Ltd

«LTD» — это сокращение «общества с ограниченной ответственностью». Данный тип корпорации ограничивает личную ответственность акционеров. Такая аббревиатура прикреплена к названиям компаний, работающих в Великобритании, Индии, Австралии и многих других государствах.

Важная черта Limited Company– это тот недостаток, рассмотрев который под правильным углом можно увидеть явное преимущество. Тот факт, что вы должны вести отчетность и бухгалтерию, улучшает репутацию компании. А когда вам понадобится открыть корпоративный банковский счет ваша Ltd облегчит вам задачу.

Limited Companies могут быть освобождены от налогов. Часто такое встречается в странах с территориальным налогообложением, в которых облагается налогом только доход, полученный внутри государства, а не из-за рубежа. Подобные условия характерны для Малайзии, Сингапура, Грузии, Гонконга и др.

Для тех, кто все-таки предпочел бы заплатить налоги с прибыли, но по самой низкой ставке – такой вариант есть даже на добровольной основе (в некоторых странах). В силу будет вступать соглашение об избежание двойного налогообложения, которое позволит снизить налоговое бремя в государстве, где вы являетесь резидентом.

Конечно, полное или частичное освобождение от налогов имеет свою цену. Вы должны будете гарантировать, что ваша отчетность и бухгалтерия являются прозрачными. В некоторых случаях ваша компания должна будет подвергаться ежегодным проверкам. Это означает, что возможно, даже придется иметь реальный офис в этой стране, так как виртуального адреса или адреса агентства, с которым вы создали свою компанию, будет недостаточно.

Что такое LLC

LLC — это прозрачная в финансовом отношении организация, сочетающая в себе партнерство (товарищество) и общество с ограниченной ответственностью. Прибыль LLC направляется непосредственно её владельцам, которые затем сообщают свою долю в индивидуальных налоговых декларациях.

Право собственности в LLCустанавливается на основании операционного соглашения. У LLC нет акционеров или директоров, только участники, которым принадлежит определенный процент компании.

Большим преимуществом LLC является значительная гибкость в распределении долей и обязательств. Несмотря на то, что в первую очередь LLC используется для партнерских структур, также возможно создание компании с одним учредителем.

Advantages and Disadvantages of LLCs

The primary reason business owners opt to take the LLC route is to limit the principals’ liability. Many view an LLC as a blend of a partnership, which is a simple business formation of two or more owners under an agreement, and a corporation, which has certain liability protections.

Although LLCs have some attractive features, they also have several disadvantages, especially concerning the structure of a corporation. Depending on state law, an LLC may have to be dissolved upon the death or bankruptcy of a member. This is in contrast to a corporation, which can exist in perpetuity. An LLC may not be a suitable option when the founder’s ultimate objective to become a publicly-traded company.

Как избежать сложностей с переводом

При переводе названий форм собственности предприятий на английский язык, далеко не всегда можно быть уверенным в точности выбранного названия – у каждого переводчика на этот счет может быть свое мнение, и далеко не всегда верным оказывается только одно. В этом случае специалисты могут действовать в трех направлениях:

• Выбирают одну формулировку и используют ее во всей документации, деловом общении или синхронном переводе относительно определенной компании. В некоторых случаях переводчики указывают российскую аббревиатуру, прописывая английский вариант в скобках рядом («ООО (Limited Liability Partnership»).
• Уточняют данную информацию непосредственно у представителей компании. Это наиболее верный способ избежать недопонимания обеих сторон.
• Изучают реестры. При переводе названия и формы организации российской компании можно уточнить необходимые сведения в ЕГРЮЛ в пункте «краткое наименование компании на английском языке». Если он есть, стоит придерживаться наименования организации, которая в нем указана.

Надеемся, теперь вам стали более понятны возможности перевода и обозначения форм собственности предприятий на английском. Эта информация пригодится тем, кто планирует налаживать международные деловые контакты – а также стремящимся изучить язык применительно ко всем современным реалиям.

Особенности добавления DBA в LLC в США

Начиная процесс добавления новых видов экономической деятельности в компанию, следует учесть ряд особенностей:

• для регистрации DBA для LLC могут понадобиться доказательства хорошей репутации – подобное свидетельство выдает государственный секретарь;
• в DBA LLC нельзя использовать суффиксы Corp., Inc.;
• оплата регистрационного сбора отличается в зависимости от штата – одни принимают оплату  платежной картой, другие – в кассе, третьи — требуют банковский перевод;
• вести бизнес используя незарегистрированный «Doing business as», запрещено законами штатов, наказание нарушителей разнообразные – от штрафов до уголовной ответственности;
• время обработки заявки на добавление DBA разнится в зависимости от штатов;
• многие штаты срок действия DBA для LLC не ограничивают, однако обязывают осуществлять периодическую пролонгацию. Обычно каждые 5 лет следует подавать заявку на продление;
• большинство штатов требуют новой регистрации DBA, если меняются важные параметры юрлица (юридический адрес, руководство, участники);
• если штат не принимает заявки на DBA, их следует подавать в каждый округ США, где LLC планирует вести деятельность (за каждую отдельную заявку удерживается дополнительные регистрационные сборы).